Taille du Texte : A+ A- A

De la comarca de Cordes a la comarca de Vaour

Lista de los municipios de las comarcas de Cordes y de Vaour

Cordes sur Ciel

CORDES SUR CIEL  fascina todos los que la descubren porque es, ante todo, una visión; la de una cuidad subiendo al asalto del cielo, porque después es un libro de arte y de historia animada desde 800 años por la memoria de las piedras y de los hombres que la han modelado. Porque es un lugar intemporal impregnado de una magia secular cuya origen nace en la media edad, en el curso de la cruzada en contra de los “albigeois“. En ese periodo de disturbios inherentes de los “franceses” del Norte y de la Iglesia católica contra los “Catarros“ acusados de herejía. El joven conde de Toulouse “Raymon Vll“ oficializa el 4 de Noviembre de 1222 la fundación de la ciudad en un acto siempre conservado. Considerada como una de las primeras “bastides“ de la provincia, Cordes conoció crecimiento excepcional gracias al negocio del tejido (telas , paños ) y el cuero. En el curso de esa edad de oro (de 1280 a 1350) los mercantes enriquecidos y algunas familias nobles edifican suntuosos palacios góticos con sorprendentes fachadas decoradas. Al mismo tiempo la ciudad se dota de varias líneas de fortificaciones para proteger una población que va creciendo llegando pronto a las 5500 almas. En el siglo XVI con las guerras de religión y después en la fin del siglo XVII con la construcción del “Canal du Midi“, que conmociona la organización comercial del suroeste, la cuidad conoce un periodo de decadencia. En el curso de los siglos siguientes esa regresión y la pobreza (relativa) protegerá las construcciones medievales de la destrucción, dejándonos hoy un patrimonio arquitectural estupendo casi intacto: potentes puertas fortificadas, fastuosas viviendas con fachadas esculpidas sublimando el arte gótico. Esa herencia hace de Cordes una de las ciudades medievales más significativas de Francia y uno de los altos lugares del patrimonio Europeo. Hoy está declarada en los grandes emplazamientos de “Midi-Pyrénées“. Su ambiente de vida, de una rara autenticidad, ha sabido también atraer, inspirar y detener artistas y artesanos de arte que, directamente o indirectamente, estuvieron a la origen del renacimiento de Cordes. Reunidos en el curso de la segunda guerra mundial en torno del pintor Yves Brayer despertaron la ciudad olvidada  permitiendo un nuevo desarrollo.

Crusade against the Albigensians | The Cathars | Medieval town | Rich dealers | Gothic houses | Fortified gates | “Great Tourist Sites Midi-Pyrenees” | Artists and crafsmen

Cruzada contra los Albigenses | Cátaros | Ciudad medieval | Ricos comerciantes | Casas góticas | Puertas foritificadas | “Grandes Parajes Midi-Pyrénées” | Artistas y artesanos de arte

Penne

Desde su altura rocosa coronada por una fortaleza inexpugnable, desafiando las leyes del equilibrio, el pueblecito de Penne vela sobre la garganta del rio Aveyron. Esta posición estratégica enriqueció su historia de varias Influencias. La origen de ese pintoresco pueblo medieval está relacionada con su castillo medieval, obra maestra de arquitectura militar desde el fin del siglo. Privilegio de potentes señores locales desde el siglo XII, el edificio fue desmantelado en el curso de los siglos y después clasificado en monumento histórico en el año 1902. Hoy esta restaurado y abierto al público. Varios elementos patrimoniales aparecen en las estrechas y sinuosas calles de Penne : antiguas medidas de granos, “colombages“, puertas del siglo XVII, iglesia incluida en el sistema defensivo del pueblo, paredes y puertas fortificadas aún visibles. En los años 40, el encanto de la localidad inspiró algunos artistas y intelectuales cercanos del superrealismo Aline Gagnaire, Noël Arnaud, Georges Herment, Marcel Renoir…

This medieval fortress is a military architecture masterpiece | Gorges of Aveyron | Medieval village | Half-timbered houses

Fortaleza con arquitectura militar | Gargantas del río Aveyron | Pueblo medieval | Casas con entramados de madera

Milhars

Este pueblo medieval llamado “pueblo de las paredes“ edificado en forma de “caracol“ más abajo del castillo feudal restaurado en 1630. Numerosos vestigios de su rico pasado merecen de verlos: paredes en forma de herraduras, arcos particulares y puertas fortificadas. La iglesia gótica “Saint-Pierre-aux-Liens“ aloja un bonito candil de principios del siglo XVI representando el martirio de San Sebastiàn. En la primavera  se puede pasear por las calles del pueblo que se llenan de mil y una flores.

Castle | Foritified gates | Ramparts | Saint-Pierre-aux-Liens Gothic Church

Castillo | Puertas fortificadas | Murallas | Iglesia gótica de Saint-Pierre-aux-Liens

Saint-Martin-Laguépie

En la confluencia de los ríos Aveyron y Viaur separados por un puente, los dos pueblos de Saint-Martin y Laguepie están dominados por las ruinas de un castillo medieval que alojó potentes señores del siglo XII. La historia de ese castillo fue tumultuosa: fue incendiado en el año 1212 en el curso de la cruzada contra los “Albigeois“ por Simon de Monfort, reconstruido y adquirido por varios condes y señores (Conde de Toulouse Raymond VII, señores de Penne etc…), fue ocupado durante treinta años por los ingleses en el curso de la guerra de cien Años, fue destrozado, igualmente que el pueblo, en el curso de las guerras de religión y saqueado cuando la revolución de 1789. A continuación fue vendido a la familia Freissinet que probó de conservar las ruinas. Hoy es propiedad de la alcaldía de Saint-Martin-Laguepie, La asociación “Lou viel castel“ se ocupa para poner de relieve y salvaguardar el edificio abierto al público desde 2006 (verano y día del patrimonio).

Crusade against the Albigensians | Remains of the medieval castle

Cruzada contra los Albigenses | Ruinas del castillo medieval

Bournazel

Edificado en las alturas de la meseta Cordesa el pueblo de Bournazel presenta un patrimonio atrayente. El castillo de Boisse (castillo privado edificado en los siglos XV y XVI) con su vivienda única y su fachada coronada por una torre redonda sobre salida. En la plaza del pueblo se levanta una cruz de hierro forjado del siglo XVI, clasificada monumento histórico en el año 1959 y la iglesia Saint-Barthelemy del siglo XII que aloja una reliquia de Saint-Clair primer obispo de Albi.

Castle of Boisse | Wrought-iron cross | Saint-Barthelemy Church

Castillo Boisse | Cruz de hierro forjado | Iglesia Saint-Barthélemy

Les Cabannes

Al principio, el pueblo de Les Cabannes era el lugar de viviendas para los obreros de cantera trabajando en el Garissou, nombre dado a la piedra calcárea sacada aquí. Esa cantera proporcionaba una mayoría de la materia prima utilizada en la edificación de Cordes. Más adelante fueron especialistas para el trabajo del cuero, trabajando en Cordes, que se instalaron en Les Cabannes. Actualmente el centro del pueblo detiene un rico patrimonio arquitectural: la iglesia Saint-Antoine, la torre mora antiguamente incorporada al castillo de Cajarc que fue propiedad del Marqués de Saint-Félix, cuyo nombre tiene hoy la plaza en el bajo del pueblo con su cruz en hierro forjado del siglo XIV. En el curso del año el ayuntamiento propone varias manifestaciones y animaciones : “Los miércoles de Les Cabannes“ (mercado, aperitivo-conciertos y cine en la calle), “vide-greniers“ fiesta de las asociaciones…

Saint-Antoine Church | Saracen Tower | Castle of Cajarc | Wrought-iron cross

Iglesia de Saint-Antoine | Torre sarracena | Castillo de Cajarc | Cruz de hierro forjado

Labarthe-Bleys

El pueblo de Labarthe-Bleys situado a la orilla del rio Cérou y en medio de un panorama magnifico resulta de la unión de dos aldeas Labarthe y Bleys. Una tercera, La Treine, se ha ajuntado a este conjunto en 1827. El nombre de Labarthe viene del occitan “Barta“ que significa “landes“ terreno cubierto de plantas espinosas, “salsas“. El centro histórico del pueblo ha conservado la autenticidad gracias a sus elementos patrimoniales como la iglesia Saint-Hilaire de estilo gótico flamígero y su campanario que tiene 14 metros de alto, el monumento a los soldados muertos en el curso de las dos últimas guerras mundiales y un pequeño patrimonio rural como el lavadero de La Treine recientemente restaurado.

Saint-Hilaire Gothic Church | Washhouse

Iglesia gótica de Saint-Hilaire | Lavadero

Lacapelle-Ségalar

En el centro de la comarca de Cordes el pueblo de Lacapelle-Ségalar fue históricamente unido al distrito de Albi. En su nombre se encuentra la raíz occitana “Segalar“ que significa “tierra de centeno“. La fundación de una capilla dedicada a Sainte Cécile en el siglo XI, bajo la protección de los Hospitalarios, es una prueba de la importancia del jugar. Hay que notar que la presencia de cruces de hierro forjado restauradas por el ayuntamiento obtuvieron en 2012, el premio de la cultura y de la comunicación”.

Wrought-iron crosses at roads | Chapel

Cruz de caminos de hierro forjado | Capilla

Livers-Cazelles

Ese municipio, situado a la salida de  Cordes-sur-cie, en dirección de Albi, al principio estaba compuesto por dos aldeas, Livers y Cazelles. Las dos fueron reunidas en el siglo XIX. El nombre “Cazelles“ hace referencia a las antiguas construcciones de piedras secas que servían de abrigo para los viñadores, los pastores y la herramienta. Ese pueblo atractivo y autentico dispone de un patrimonio arquitectural compuesto de dos iglesias restauradas por apasionados vecinos.

Restored churches

Iglesias restauradas

Marnaves

Situado en el valle del Cérou, Marnaves se estira sobre un pequeño promontorio  con casas de bonita piedra del país, la iglesia Saint-Medard y su lavadero del fin del siglo XIX. Más lejos, dominando la llanura Cordesa, se dibuja en el cielo la imponente silueta del castillo de Roquereine (La prune) mencionado desde el año 1232.

Saint-Medard Church | Washhouse | Private Castle of Roquereine

Iglesia de Saint-Médard | Lavadero | Castillo privado de Roquereine

Mouzieys-Panens

Ese pueblo construido sobre un promontorio dominando el valle del Cérou, fue al principio un puesto de guardia cuidando Cordes. El castillo medieval, propiedad de los Condes de Toulouse y de los señores de Penne fue restaurado en los siglos XVI y XVIII. Hoy está ocupado por la alcaldía. Ese edificio ha conservado algunos elementos originales (escaleras, sótano abovedado y algunas salas). En el siglo XIX los dos municipios de Mouzieys y Panens fueron reunidos. Además del castillo el pueblo tiene un rico patrimonio: iglesia Saint-Pierre de estilo gótico flamígero, capilla con su piedad de madera del siglo XIV. Se encuentran también “cazelles“, ancianos hornos para cocer el pan, lavaderos, palomares y calvarios.

Saint-Michel Gothic church | Old bread ovens | Washhouse | Pigeon houses

Iglesia gótica de Saint-Michel | Antiguos hornos de pan | Lavaderos | Palomares

Le Riols

Todos los sabores de la región emanan del ese pueblo escondido en un meandro del rio Aveyron, cerca del Segalar. En Ratayrens, aldea vecina, se pueden descubrir casas antiguas, un molino señorial fechado de principios del siglo XIII y también la iglesia Saint-Projet de Larroque.

Saint-Projet Church situated in Larroque

Iglesia de Saint-Projet en Larroque

Roussayrolles

Andando por los senderos que serpentean entre bojes y enebros descubrirán fuentes, molinos, cuevas, “dolmens“. En el pueblo, la iglesia gótica Notre-Dame del siglo XIII, su campanario con muro triangular tiene un estilo quasi románico. En el interior los frescos de Nicolaï Greschny les gustarán.

Fountains | Mills | Caves | Dolmens | Notre-Dame Gothic Church

Fuentes | Molinos | Cuevas | Dólmenes | Iglesia gótica de Notre-Dame

Saint-Marcel-Campes

A orilla de las apacibles aguas del rio Cérou, el pueblo de Saint-Marcel de Campes conoció las vicisitudes de la historia. En el año 1212, en el curso de la cruzada en contra de los “Albigeois“ esa fortaleza resistió al ejercito de Simon de Monfort que por fin la arrasó. Se cuenta que los sobrevivientes se refugiaron en el “Puech de Mordagne“ contribuyendo así, diez años más tarde a la fundación de Cordes.

Crusade against the Albigensians | Fortress destroyed

Cruzada contra los Cátaros | Fortaleza destruida

Saint-Michel-de-Vax

El castillo edificado en la época de Blanca de Castilla, de 1200 a 1250, era una fortaleza flanqueada por cuatro torres. El señor Lacombe de Saint – Michel, general de Imperio, nació en el año 1753 y murió en el año 1812 después de una brillante carrera.

Castle

Castillo

Souel

El municipio de Souel está situado en la meseta Cordesa, región la más calcárea del viñedo de Gaillac. Las raíces medievales de ese castrum son conocidas desde el siglo XV con la nueva construcción  de su fortaleza. El edificio, hoy desaparecido, ocupaba la plaza central del pueblo, fue asediada en el curso de la guerra de cien años y también cuando las guerras de religión. El nombre de Souel proviene de la palabra occitana “soulel“ es decir soleil o del latino “suellins“ que significa Cerdito. El patrimonio arquitectural de Souel está hecho de varios elementos: la iglesia Notre Dame de L’assomption (siglos XIV y XV) declarada monumento histórico, la iglesia Saint-Martin de Sarmaze del siglo XII, las “cazelles“ (pequeños abrigos de piedras secas), los lavaderos y los palomares.

Notre-Dame de l’Assomption Church | Saint-Martin Church, situated in Sarmazes | Washhouse | Pigeon houses

Iglesia de Notre-Dame de l’Assomption | Iglesia de San Martín en Sarmazes | Lavaderos | Palomares

Vaour

Visitantes, hay que ser vigilantes, en la esquina de una calle una risa escapada del “Eté de Vaour“ puede sorprender en ese sitio adonde hace poco tiempo se oían las voces de los “Templiers“. Los frailes soldados, en el año 1140, escogieron esa loma de arenisca y su posición estratégica para establecer una comandancia de occidente. Coincidencia o acto voluntario, construyeron su “grande casa“ en el sitio de un lugar sagrado pro Céltico dedicado al culto del agua. Hay que dejarse guiar hacia el medio de los vestigios del conjunto compuesto de varios edificios.

Commandery founded by Knights Templars

Encomienda construida por los Caballeros Templarios

Vindrac-Alayrac

El pintoresco pueblo de Vindrac, antigua pequeña fortaleza de vanguardia de Cordes, ofrece un magnifico panorama del viñedo de Gaillac, del valle  del rio Cérou, de los “causses“ y la región de Cordes. Su origen es muy antigua como lo atestan las excavaciones dirigidas por el padre Marius Bessou, enseñando un rico material arqueológico : vestigios gallo romanos (cerámicas), fragmentos de capa pintada y de tejas llanas. La situación de una “nécropole mérovengienne“, una de la más importante de la región “Midi Pyrénées“. Varios monumentos patrimoniales, clasificados monumentos históricos están inventariados: iglesia Saint-Martin del siglo XV con sus nichos funerarios , la cruz de “Les Fargues“ del siglo XV, esculpida en los dos lados representando el cristo , una virgen y su niño rodeada por santos, el puente de “La Bogne“ o puente de los burros.

Saint-Martin Church | Bridge of Bogne | Cross of Fargues

Iglesia de Saint-Martín | Puente de Bogne | Cruz de Fargues